out of control

Bedeutungen von dem Begriff "out of control" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 20 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	out of control	desatado [adj]
2	General	out of control	loco [adj]
3	General	out of control	desaforadamente [adv]
4	General	out of control	destontillado [adj] PR
5	General	out of control	destarabillado [adj] PR
6	General	out of control	derranchado [adj] disused
7	General	out of control	destornillado [adj] SVNIAR
8	General	out of control	estarabillado [adj] PR
9	General	out of control	estontillado [adj] PR
10	General	out of control	desajustado [adj] HN
11	General	out of control	a bolina [adv] CU
Idioms
12	Idioms	out of control	fuera de control
Phrases
13	Phrases	out of control	andar como burro sin mecate
Colloquial
14	Colloquial	out of control	incontrolado [adj]
15	Colloquial	out of control	desturcado [adj] NIteen
Business
16	Business	out of control	fuera de control
Estate Law
17	Estate Law	out of control	ingobernable [adj]
Machinery
18	Machinery	out of control	indirigible [adj]
Aeronautics
19	Aeronautics	out of control	fuera de control
Maritime
20	Maritime	out of control	sin gobierno

Bedeutungen, die der Begriff "out of control" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 61 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	have gotten out of control	derramarse [v]
2	General	getting out of control	desbocamiento [m]
3	General	get out of control	desmadrarse [v]
4	General	get out of control	desmandarse [v]
5	General	get out of control	descontrolarse [v]
6	General	be out of control	perder los estribos [v]
7	General	be out of control	estar descontrolado [v]
8	General	be out of one's power (control)	estar fuera del poder de uno (control) [v]
9	General	be out of one's hands (control)	estar fuera de las manos de uno (control) [v]
10	General	out of control man	destarabillado [m] PR
11	General	group of out of control people	loquerío [m] BOCL
12	General	out of control man	estarabillado [m] PR
13	General	out of control celebration	destrampe [m] SV
14	General	getting out of control	derramamiento [m] disused
15	General	out of control good time	correntina [f] PR
16	General	out of control woman	destarabillada [f] PR
17	General	out of control woman	estarabillada [f] PR
18	General	out of control (person)	destartabillado [adj] PR
19	General	out of control (person)	destarabillado [adj] PR
20	General	out of control (person)	estarabillado [adj] PR
21	General	out of control (person)	estartabillado [adj] PR
22	General	out of control with anger	rayado [adj] PAteen
23	General	be out of control	bolearse [v] CO
24	General	become out of control	desajustar [v] HN
25	General	become out of control	descocarse [v] GTHNSVECARteen
26	General	become out of control	derranchar [v] disused
27	General	laugh out of control	desmorecerse [v] rare
Idioms
28	Idioms	get out of control	escapársele de las manos [v]
29	Idioms	get out of control	írsele de las manos [v]
30	Idioms	be out of control	escapársele de las manos [v]
31	Idioms	get out of control	írsele de entre las manos [v]
32	Idioms	be out of control	írsele de las manos [v]
33	Idioms	be out of control	írsele de entre las manos [v]
34	Idioms	spin out of control	escapársele de las manos [v]
35	Idioms	spin out of control	írsele de las manos [v]
36	Idioms	spin out of control	írsele de entre las manos [v]
37	Idioms	get out of control	estar fuera de control [v]
38	Idioms	be out of control	estar fuera de control [v]
39	Idioms	get out of control	ir en picada [v]
40	Idioms	get out of control	írsele a alguien la mano [v]
41	Idioms	spiral out of control	perder el control [v]
42	Idioms	get out of control	llegar a mayores [v]
43	Idioms	be out of control	entre las manos [adv]
44	Idioms	become out of control (person)	irse de boca [v] DO
45	Idioms	do something quickly and out of control	darle con banda y piquete [v] DO
46	Idioms	get out of control (situation or group of people)	coger fuego [v] DO
47	Idioms	get out of control	salirse del guacal [v] MXGT
48	Idioms	be out of control	andar como burro sin mecate MX
Speaking
49	Speaking	you're out of control	estás fuera de control
Colloquial
50	Colloquial	go out of control	perder el control [v]
51	Colloquial	get out of control	írsele la pinza (a uno) [v]
52	Colloquial	getting out of control	despendolamiento [m] ES
53	Colloquial	group of out of control people	loquería [f] CLPY
54	Colloquial	laugh a lot and out of control	despanzarse [v] AR
55	Colloquial	have gotten out of control	despendolarse [v] ES
Slang
56	Slang	out of control behavior	despiche [m] CR
57	Slang	out of control behavior	despingue [m] CR
Business
58	Business	carry out physical control of inventories	tomar inventario
Engineering
59	Engineering	out-of-sight control instrumentation	instrumentación de telemando
Geology
60	Geology	well out of control	pozo sin control
Aeronautics
61	Aeronautics	out of sight control instrumentation	aparatos de telemando a distancia [m/pl]